Tražeći pojmove za svoju znanstvenu studiju, australski fizičar otkrio je u Oxfordskom rječniku engleskog jezika pogrešku staru 99 godina. Doktor Stephen Huges otkrio je da je pogrešno definirana riječ pumpa (eng. siphon). U njezinoj definiciji stoji da pumpe pokreće atmosferski tlak, ali posrijedi je zapravo sila gravitacije. Tekućina se u pumpama pomiče s područja...

... gravitacijski višeg potencijala u područje nižeg potencijala, odnosno s više na nižu visinu. Koriste se među ostalim za uklanjanje tekućina iz cisterni koje je teško drugačije prazniti.

Hughes je kazao da je bio preneražen kad je uvidio pogrešku, dodavši da bi svi reagirali jednako zabezeknuto da je, primjerice, koala definirana kao vrsta medvjeda ili ruža kao tulipan.

Pogrešna definicija datira iz davne 1911. i nitko je dosad nije zamijetio. Doktor Huges prijavio je pogrešku te namjerava provjeriti i rječnike drugih svjetskih jezika.